The complication is the quest
"Fetch the thing" is an errand. It becomes a quest when something is wrong with the errand, so the middle slot is never empty and is drawn separately from the goal.
The reward is drawn last and independently, which is why it sometimes does not fit. A reward that does not match the risk is a plot hook rather than a mistake.